Spanish Terms of App Use

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

Bienvenido a la Aplicación Móvil de Heico Construction Group, LLC (“App”), proporcionada por Heico Construction Group, LLC y sus empresas afiliadas identificadas a continuación (la “Empresa”). Al descargar y/o usar esta Aplicación, usted certifica que es un empleado de La Compañía. Además de cumplir con el Código de Conducta y el Acuerdo de Confidencialidad de la Compañía, usted está sujeto a los siguientes términos y condiciones de uso (estos “Términos de Uso”).
Lea atentamente estos Términos de uso antes de acceder o utilizar cualquier parte de esta aplicación. Al acceder o utilizar esta Aplicación, usted acepta que ha leído, comprende y acepta estar obligado por estos Términos de uso, modificados de vez en cuando, términos y condiciones adicionales aplicables a áreas específicas de esta Aplicación publicados en áreas particulares de la Aplicación, así como la Política de Privacidad de la Aplicación, que por la presente se incorpora a estos Términos de uso. Si no desea aceptar estos Términos de uso, no acceda ni utilice ninguna parte de esta Aplicación.

Contenido de la aplicación
Todo el contenido de esta Aplicación (incluyendo toda la información, software, texto, pantallas, imágenes y audio) y el diseño, selección y disposición de los mismos, son propiedad de la Compañía o sus licenciantes y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales con respecto a los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad. Usted está autorizado únicamente a utilizar el contenido de la Aplicación con fines informativos comerciales legítimos relacionados con su rol como empleado actual de la Compañía. Usted no puede compartir información en la Aplicación con nadie que no sea un empleado de la Compañía. Usted no puede copiar, modificar, crear trabajos derivados de, exhibir o realizar públicamente, vender, volver a publicar, almacenar, transmitir, explotar o distribuir cualquier material en esta Aplicación sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. Usted no puede utilizar la información recopilada a través de esta Aplicación fuera de su trabajo para la Compañía.

Contenido del usuario
Toda la información (excepto la información personal, que se rige por la Política de Privacidad de la Aplicación), incluidos los datos, texto, archivos, gráficos y otros materiales que usted transmita a la Aplicación o que de otro modo proporcione a la Empresa a través de la Aplicación se denomina “Contenido del Usuario”. Al transmitir Contenido de Usuario en o a través de esta Aplicación, usted acepta que usted es el único responsable de la transmisión, exactitud, integridad, propiedad y publicación de dicho Contenido de Usuario, y que la Empresa no es responsable de su transmisión del Usuario Contenido. Al transmitir Contenido de Usuario a la Empresa o hacer que el Contenido de Usuario esté disponible en o a través de la Aplicación, usted otorga a la Compañía un derecho y licencia libre de regalías, mundial, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar ese Contenido de usuario, en su totalidad o en parte, y/o incorporarlo en otras obras en cualquier forma, medio o tecnología, y usted acepta que cualquier “derecho
moral” en ese Contenido de Usuario se ha renunciado. La Compañía se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar, editar o eliminar cualquier Contenido de Usuario, en su totalidad o
en parte, que a juicio de la Compañía no cumpla con estos Términos o con el Código de Conducta del empleado, sea ilegal, o sea indeseable, inapropiado o inexacto. La Compañía no es responsable
de ninguna decisión, falta de decisión o retraso en la edición o eliminación de Contenido de Usuario.

Uso
Las funciones de la Aplicación requerirán una conexión activa a Internet. La conexión puede ser Wi-Fi o proporcionada por un proveedor de red móvil. Si está utilizando la aplicación en su
dispositivo personal, se aplicarán los términos del acuerdo con su proveedor de red móvil. Como resultado, es posible que su proveedor de telefonía móvil le cobre el costo de los datos durante la
conexión mientras accede a la Aplicación u otros cargos de terceros. Al usar la Aplicación en su dispositivo personal, usted acepta la responsabilidad de dichos cargos,
incluidos los cargos por datos de itinerancia.

Responsabilidad e indemnización
Usted es responsable de su uso del Contenido de la Aplicación y de su Contenido de Usuario. Cualquier uso inapropiado del Contenido de la Aplicación o Contenido de Usuario inapropiado
dará lugar a disciplina hasta e incluyendo la terminación. Al utilizar la Aplicación y/o cualquiera de sus Contenidos, Usted acepta que, en la medida permitida por la ley, defenderá, indemnizará y
eximirá a la Compañía, a sus directivos, directores, empleados, padres, subsidiarias, afiliados, sucesores o cesionarios de cualquier reclamación, responsabilidad, costo y gasto, incluidos los
honorarios razonables de abogados, que surjan de cualquier manera de su uso de la Aplicación, cualquier violación de estos Términos de uso por su parte, o cualquier Contenido de Usuario que
transmita en o a través de la Aplicación.
Aplicaciones de terceros
Esta aplicación contiene enlaces a otros sitios web operados por terceros que pueden ser de su interés. No podemos controlar estos sitios web de terceros, que pueden recopilar información
personal de usted. Cuando sigues un enlace y abandonas esta aplicación, lo haces bajo tu propio riesgo. Le recomendamos que lea los Términos de uso de esa parte o que se ponga en contacto
con ellos directamente con respecto a sus prácticas de privacidad. Se le concede un derecho limitado y no exclusivo para crear un hipervínculo a esta Aplicación siempre que dicho enlace no represente a la Compañía o a cualquiera de sus productos y servicios  de una manera falsa, engañosa o despectiva o difamatoria. Usted no puede utilizar el logotipo de la empresa, las marcas o cualquier otro gráfico patentado para vincular a esta App sin el permiso expreso y por escrito de la compañía. Este derecho puede ser revocado en cualquier momento.

Acceso internacional
La Compañía controla y opera esta Aplicación desde sus oficinas en los Estados Unidos de América. Las personas que acceden a esta aplicación desde otros lugares lo hacen por iniciativa
propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.

Cambios en los Términos de Uso
Ceco se reserva el derecho de actualizar o modificar estos Términos de uso, en cualquier momento y sin previo aviso, publicando la versión revisada de estos Términos de uso en esta Aplicación.

Affiliated Companies
Bo-Mac Contractors, Ltd.
Ceco Concrete Construction, L.L.C.
Concrete Frame Associates, LLC
Heico Construction Group, LLC
KenMor Electric Company, L.P.
Titan Formwork Systems, L.L.C.
Tribco Construction Services, LLC
Zalk Josephs Fabricators, L.L.C.
Términos de uso de Heico Construction Group, LLC Training App
Actualizado el 1 de junio de 2019